La regione e il territorio